美術館の横を通り過ぎたところ，ジブリ展の行列に出会いました．
さすがジブリ展，大人気ですね．
今日はオランダと日本で開催するイベントのプレスリリースの英訳をしました．和文を直訳すると意味が通じにくくなるため，このような英訳のときは他のプレスリリースを参考に意訳するのですが，今日はChatGPTと相談しながら意訳してみました．
プレスリリースの英訳はChatGPTの得意分野のようで，とても自然な文章が出来上がりました．しかも作業時間は体感ですが1/3ぐらいでした．20年も前から「英訳はカネにならない」と言われてきましたが，単純な英訳だけだといよいよ失業かもしれません．
後期から技術英語の講義を担当するのですが，学生に「なんで英語を勉強しないと行けないんですか？」と聞かれたらなんと答えましょうか……
プレスリリースを公開したらこちらでもお知らせしますね．
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to 世界遺産科学者「いち」と行く『世界遺産の旅』 to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.